Charge paiement assurance

Bonjour 

J'ai un problème de paiement à cause de ma propriétaire 

J'ai eu une assurance loyer impayé en tant que locataire car je n'ai pas eu de garantie physique quand j'ai loué mon appartement.

Après un an, j'ai trouvé une garante physique, du coup j'ai demandé à ma propriétaire si je peux résilier la garantie loyer impayé et je peux mettre la garante physique au lieu de ça. Car la garantie est payante

Elle était ok, et j'ai pensé qu'elle a bien résilié la garantie parce que je ne peux pas résilier moi même, c'est le propriétaire qui doit contacter pour résilier la garantie puis, la société garantie m'a envoyé un mail chaque année concernant le renouvement de la garantie mais j'ai pensé que c'était une erreur de sa part car elle m'a plus répondu quand je lui ai dit que c'était déjà résiliée la garantie.

Mais aujourd'hui la société garantie m'a forcé de regler le montant impayé et elle me dit qu'elle va faire une procédure judiciaire 

Je n'ai vraiment pas compris la situation, avant d'avoir le mail de procédure judiciaire, j'ai demandé à ma propriétaire plusieurs fois de voir avec la société, elle m'a dit qu'elle avait contacté et elle attendait une nouvelle par la société. C'est tout.

C'est toujours pas réglé le problème 

J'ai demandé la preuve qu'elle a bien résilié la garantie, elle m'a pas répondu sur ça

Je ne sais pas qui est le problème, j'ai des mails de ma propriétaire et de la société garantie 

Si la société fait la procédure judiciaire, je peux faire quoi?