Changement de nom de famille

Bonjour,

Ma fille porte mon nom de famille (je suis la mère, je porte celui de mon père). Elle souhaite porter le nom de ma mère car nous ne sommes pas du tout proches de la famille du côté de mon père.

D'après ce que j'ai glané comme informations à droite et à gauche, elle ne peut pas, il faut que moi aussi je change de nom (ça ne me dérange absolument pas). 

Cependant, pour des raisons pratiques, je ne souhaite pas abandonner le nom de mon père (refaire tous les papiers, les actes notariés ect... La galère). Est ce que je peux prendre le nom de ma mère en nom de naissance et garder celui de mon père en nom d'usage par exemple ?

Est ce qu'à la suite de ce changement, ma fille pourra prendre uniquement le nom de ma mère et ne plus avoir celui de mon père?

Une précision mais je ne sais pas si ça peut être utile: je suis née avec le nom de ma mère mais il a été changé à la suite d'un jugement (consentit par mes 2 parents) par celui de mon père. Je possède mon premier acte de naissance avec son nom à elle, la convocation du jugement et l'acte de naissance avec le nom de mon père à la suite du jugement.

Merci beaucoup.