Rachat dette société de recouvrement

Bonjour à toutes et à tous.

Tout d'abord merci beaucoup à tous ceux qui pourront répondre à ma question.

J'accompagne actuellement une personne âgée qui s'est fait pirater son compte paypal il y a maintenant 1 an.

Des achats en 4 fois sans frais ont été effectués sur ce compte et bien sûr jamais payé.

Cela a donc provoqué une inscription banque de France par paypal qui a aujourd'hui faire acheter cette dette de 2000 € par une société de recouvrement.

Ma question est la suivante un fichage banque de France peut-il être fait par une société de recouvrement ?

Dans le cas où la dette est rachetée par cette même société le fichage émis par PayPal ne devrait-il pas être levé ?

Nous vous remercions d'avance de toutes vos réponses nous précisons également que cette personne a déjà contesté les achats mais paypal n'a rien voulu entendre.