Plus-value résidence principale.

 j'aimerais savoir dans le cas d'une vente d'une maison en indivision 60/40 suite à succession, si l'indivisaire qui n'occupe pas cette maison comme résidence principale est taxé sur la plus-value

Oui

et si oui, à quel degré. Seulement sur sa part ?

Seulement sur sa part

Par ailleurs, faire de cette maison sa résidence principale corrigerai t-il ce problème ?

Oui mais le fisc veille aux tentatives de fraude. 

Y a-t-il dans cette formalité une durée minimum à être en résidence principale pour que celle-ci soit prise en compte

Lire : https://www.impots.gouv.fr/particulier/plus-values-exonerees#:~:text=zone%20tendue-,Cession%20de%20la%20r%C3%A9sidence%20principale,r%C3%A9sidence%20principale%20est%20totalement%20exon%C3%A9r%C3%A9e.