Succession bloquée en Espagne.

Champy - 8 août 2023 à 10:56
 Ulpien1 - 9 août 2023 à 11:29

Bonjour,
Mes parents ont acheté une maison dans le sud de l'Espagne en 1970.

Ma mère est décédée en 2020.

Nous avons confié la succession à un notaire. D'entrée nous nous sommes heurtés au problème de la langue. Nous ne parlons pas espagnol, et le notaire pas français, mais il nous semblait sérieux. Nous sommes rentrés en France en pensant que le dossier serait rapidement traité. Mais malgré de nombreuses lettres de relance, nous n'avons plus aucune nouvelle du notaire. Nous ne connaissons personne en Espagne ni en France, qui pourrait nous aider.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment solutionner ce problème ? Existe-t-il en Espagne une corporation de type "homme ou femme de loi" susceptible de faire les démarches et transactions à notre place ?
Ou, serait-il possible de changer de notaire et d'en trouver un qui parle français pas trop loin de la frontière ce qui nous permettrait de suivre le dossier plus facilement.
Nous avons tenté de joindre différents consulats, aucun ne nous a répondu. Mais, nous sommes au mois d'août… tout doit être fermé. Nous sommes âgés et notre père est presque centenaire. Voyager jusqu'au sud de l'Espagne nous est très difficile.
Si quelqu'un a déjà eu ce type de problème, nous serions très heureux de bénéficier de son expérience.
Cordialement

4 réponses

Ok, je vous remercie ! C'est ce que nous allons faire. La succession, en France, a été réglée voilà trois ans, mais à l'époque notre notaire ne nous a pas proposé de s'occuper de ce bien en Espagne ( il est vrai qu'on lui a dit que le dossier était en cours) Je vais le contacter. Bonne soirée !

1

Bonjour il convient de s'adresser à un avocat situé dans la région concernée,spécialisé en droit des successions eten vous rendant sur place si possible.

0

Bonjour, Mon père parlait espagnol, mais il est très âgé, en EHPAD et atteint d'Alzheimer. Il n'est pas question que nous l'amenions en Espagne. En revanche, mon frère et moi n'en parlons pas un mot, malheureusement. Mes parents occupaient cette maison quatre mois par an, c'était leur résidence secondaire. Le reste de l'année, ils vivaient en banlieue parisienne. Tous les deux sont français. Le notaire nous a affirmé que nous étions tenus, vis-à-vis de la loi espagnole, de liquider la succession sur place et de payer des frais à l'État espagnol, faute de quoi le transfert de propriété ne pourrait pas se faire, et nous ne pourrions pas vendre la maison au nom de mon père. C'est vrai que nous pourrions peut-être contacter un avocat sur place. Malheureusement, il nous est difficile de nous déplacer. Bonne soirée

0
kang74 Messages postés 5837 Date d'inscription mercredi 4 mai 2022 Statut Membre Dernière intervention 12 décembre 2024 2 896
8 août 2023 à 20:34

Que le bien dépende de la loi espagnole est une chose , que la succession doive être traitée en Espagne une autre . Prenez un notaire en France près de chez vous, qui fera aussi les démarches pour le bien en Espagne . Attention , si votre père n'est plus en capacité de défendre ses intérêts ( liquidation de mariage + ses droits de conjoint survivant) il va falloir le mettre sous mesure de protection comme une tutelle .

-2
kang74 Messages postés 5837 Date d'inscription mercredi 4 mai 2022 Statut Membre Dernière intervention 12 décembre 2024 2 896
8 août 2023 à 18:16

Bonjour, Je ne comprends pas pourquoi vous avez besoin d'un notaire en Espagne . Vos parents sont français ? Ils résidaient en Espagne ? Votre père ne parle pas espagnol ?

-1

Bonjour Vous ne connaissez pas la procédure. Même si la loi française est applicable à cette succession conformément à la convention européenne, le notaire français n'a pas compétence pour un bien situé en Espagne.Seul le notaire espagnol est compétent pour que la mutation immobilière soit appliquée en Espagne.La seule chose que le notaire français est à même d'effectuer est d'établir un certificat successoral européen. De plus , au point de vue fiscal, il convient d'appliquer la convention franco-espagnole au titre de laquelle la mutation de ce bien est taxable en Espagne.

2