Comment modifier erreur administrative

Je suis né en France et sur mon acte de naissance je suis reconnu par mon père de nationalité portugaise qui s'appelait da Silva Pinto, nom sur sa carte de séjour

Depuis qu'il a refait sa carte d'identité portugaise, son nom a été inversé et  est devenu Pinto da Silva

Comment prouver que c'est la même personne

Le consulat portugais me dit que c'est une erreur administrative française