Récupérer acte de naissance donné à la mairie pour mariage

Bonjour à toutes et à tous. Je m'appelle Loïc, je suis Français et ma femme est Ghanéenne. Nous nous sommes mariés en début de cette année et nous avons dû donner à la mairie l acte de naissance Ghanéen de ma femme, la traduction certifiée, la certification par l ambassade du Ghana en France. Maintenant, le prefecture nous demande l acte de naissance original pour son visa mais la mairie refuse de nous le rendre et dit qu ils doivent envoyer l original au registre en fin d année. Que pouvons nous donner comme argument pour récupérer l acte de naissance? Refaire un acte de naissance c est l enfer.
Merci pour vos réponses.
Loïc