Assurance responsabilité civile

Bonjour,
Le fils de ma voisine (vivant directement au-dessus) a lancé un oeuf cru sur ma porte-fenêtre, salissant le mur extérieur (refait récemment), le garde-corps, une partie des volets et la fenêtre.
Je suis handicapée avec des problèmes et douleurs aux mains et membres supérieurs d'une manière générale. J'avais tout lavé pendant le confinement, donc environ quelques jours ou semaines avant.
Je suis locataire d'un bailleur social, tout comme ce locataire.
J'ai demandé à ce bailleur de faire jouer l'assurance du locataire mais ne semble pas enclin à vouloir le faire.
Est-ce possible de ne pas passer par le bailleur ?