Acte de coutume du consulat d’équateur et certificat de celibat

Bonjour,

Nous souhaitons, ma conjointe et moi nous marier à la mairie. Je suis français d’origine et elle équatorienne. Elle est présente en France depuis 3 ans, 2 ans d’études et 1 année de recherche de travail.
Nous avons obtenu un certificat de coutume de la part du consulat d’équateur ( avec traduction direct) qui indique au début de ce certificat de coutume Son nom prénom lieu et pays de naissance et son statut matrimonial c’est à dire célibataire.

Est ce que ce certificat de coutume suffit Pour prouver ou attester quelle est bien célibataire?

Le consulat d’équateur nous a indiqué que il y avait tout sur le certificat de coutume car il y a bien la mention « célibataire » J’ai lu que dans certains pays le certificat de coutume + célibat se faisait que sur un seul document.

En effet, la mairie nous demande un certificat de célibat mais le consulat nous dit que c’est déjà sur le certificat de coutume. Est ce véridique?
Est ce que notre dossier peut passer si on pousse un peu?

Merci infiniment pour vos réponses

Bastien