Changement boîte au lettre, au locataire ou propriétaire de décider ?

Bonjour,
J'aimerais savoir à qui incombe la charge et la responsabilité de changer une boîte au lettre dans ma situation : j'ai remarqué que quelqu'un me volais mon courier, ce qui est très simple puisque ma boîte au lettre ne se ferme pas à clef (c'est un des modèle qui s'ouvre par le dessus). Quand j'en ai parlé à mon proprétaire, celui-ci m'a répondu que ce n'étais pas son problème, et qu'il m'interdisait la pose d'une nouvelle boite puisqu'il faudrait que je perce un mur du hall d'entrée (l'immeuble lui appartient de ce que j'ai compris).
Du coup, est-ce qu'il a vraiment le droit de m'interdir de changer de boîte au lettre ? Et puisqu'il ne veut pas que je perce un mur, est-ce que j'ai le droit de poser une boite au lettre sur ma porte, (j'habite au rdc juste en face des boîtes, donc pas de problème pour le facteur) certes se sera très moche mais au moins on ne me volera plus mon courrier ?

Merci d'avance.