Pôle emploi me refuse mon bulletin de salaire étranger

Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 19 mars 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mars 2019
- - Dernière réponse : caroledu92
Messages postés
10615
Date d'inscription
vendredi 28 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 avril 2019
- 27 mars 2019 à 13:20
Bonjour,
Je travaille depuis 2 mois en Republique Tchèque, et ayant commencée le 21 janvier, pôle emploi me demande mon bulletin de salaire de janvier pour s'assurer du montant de l'allocation qu'ils m'ont versé. Le problème c'est que mon bulletin de salaire est en tchèque, et donc pôle emploi me refuse ce document en me disant que ce n'est pas le document demandé.
Avez vous déjà eu à faire à ce genre de situation? Quelles seraient mes options?
Merci

jeanne
Afficher la suite 

Votre réponse

2 réponses

Messages postés
10615
Date d'inscription
vendredi 28 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 avril 2019
2457
0
Merci
Bonjour

Quelque chose m’échappe...

Vous n’êtes pas en France et vous êtes inscrit au Pole emploi ???
Jeanne_8116
Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 19 mars 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mars 2019
-
Bonjour Carole,

Alors non depuis que j'ai retrouvé un travail j'ai arrêté mes droits à pôle emploi mais je suis toujours 'techniquement' inscrite. Et vu que je n'ai pas travaillé du 1er janvier au 20 janvier j'ai eu le droit à une partie de mon allocation suivant une estimation du salaire tchèque que j'ai eu pour la periode du 21 au 31 janvier. Je dois donc fournir mon bulletin de salaire pour regulariser l'allocation que j'ai touché pour debut janvier, et c'est là où ça coince avec pôle emploi :/.
J'espère avoir été un peu plus claire :)
Jeanne
caroledu92
Messages postés
10615
Date d'inscription
vendredi 28 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 avril 2019
2457 -
Ce n'est pas ainsi qu'il fallait procéder.

Vous auriez du vous désinscrire à partir du moment ou vous avez commencé ce poste à l’étranger
Et la Pole Emploi vous aurait versé le montant de la période 1 au 20
Là vous faites calculer un complément de salaire ce qui n'est pas possible
Jeanne_8116
Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 19 mars 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
21 mars 2019
-
Une amie a procédé comme vous le dites et elle a dû batailler 4 mois avant de toucher son allocation.
Si j'ai pu m'actualiser à la fin du mois de janvier en donnant mon nombre d'heures travaillées et l'estimation du salaire brut, c'est bien que cette facon de faire est possible puisque pôle emploi le propose. J'aurais trouvé un travail en France, je n'avais plus qu'a envoyé mon bulletin de salaire, donc je ne pense pas que la procedure soit en cause dans cette histoire.
caroledu92
Messages postés
10615
Date d'inscription
vendredi 28 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 avril 2019
2457 -
Vous ne pouvez pas rester inscrite en travaillant à l’étranger
Si j'ai pu m'actualiser à la fin du mois de janvier en donnant mon nombre d'heures travaillées et l'estimation du salaire brut, c'est bien que cette facon de faire est possible puisque pôle emploi le propose
===> oui pour les personnes trvaillant en France
Commenter la réponse de caroledu92
Messages postés
18235
Date d'inscription
mercredi 18 avril 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 avril 2019
5798
0
Merci
La langue officielle en France est, de façon surprenante, le français.
Donc tous les documents en langue étrangère doivent donc être traduits en français (de préférence par un traducteur officiel et assermenté).

Donc dans le cas présent, pour des raisons évidentes, il faut fournir à pole emploi une version traduite en français de votre bulletin de paye actuel qui est évidemment incompréhensible pour 99.9% de l'administration Française.


caroledu92
Messages postés
10615
Date d'inscription
vendredi 28 janvier 2011
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 avril 2019
2457 -
Même traduit en français, le document ne sera pas recevable
Commenter la réponse de dna.factory
Dossier à la une