Litige avec mon assurance automobile

Bonjour à tous,
Je rencontre un problème avec l'assurance auto CARDIF IARD...(une calamité en terme de suivie de dossier et d'assurance tout simplement > à éviter à tout prix).

Après avoir poussé longtemps, nous avons obtenu, ma conjointe et moi-même, la possibilité de quitter cette assurance avant échéance, à l'amiable...

Le seul ennuie pour nous aujourd'hui...c'est que nous venons de découvrir sur mon relevé d'information, un sinistre matériel (0%) de responsabilité.. Pas trop gênant me direz vous, sauf que cela ajoute un surplus de 90€ annuel sur le contrat de la nouvel assurance choisie.
Seulement...ce sinistre correspond à une panne (changement de la colonne de direction suite à un blocage aléatoire de la direction). Donc ce n'est pas un accident, ni un vol, bris de glace, etc....

Au téléphone, Cardif IARD nous a affirmé que ce sinistre n'étant pas responsable, cela ne doit pas impacter le tarif (drôle venant de leur part sachant qu'ils ont gonflé le tarif du contrat de ma conjointe pour un sinistre non responsable sur son véhicule...ce qui en soit est normal). Et le conseiller nous à précisé qu'il ne pouvait retirer ce "sinistre" du relevé d'information...que c'est automatique car nous avions appelé un conseiller pour avoir un avis sur la panne et que nous avons obtenu une voiture de courtoisie le temps de la réparation.

Que faire dans ce cas là? le conseiller de l'assurance chez qui nous souhaitons partir nous ayant bien précisé qu'une panne ne doit pas être inscrite comme sinistre matériel sur un relevé d'information, qu'aucune assurance ne fait cela.
Pouvez vous, si cela existe me transmettre un article qui précise qu'ils ont commis une erreur, ou me guider sur la démarche à suivre, sachant que nous n'arrivons à rien au téléphone avec CARDIF IARD.

Merci par avance de votre aide,