Contestation du locataire des travaux de remise en états suite à son départ

Bonjour,
Mon Locataire est parti au mois de décembre 2017 laissant un appartement qui lui a été loué neuf avec des dégradations importantes Montant des travaux commandités par l’agence qui a effectué l’état des lieux d’entrée et de sortie : 2860 euros réparti de la façon suivante 1221€ à notre charge et 1639 euros à la charge du locataire auxquels s’ajoute 76€ de nettoyage.
L’agence a retenu sa caution de 1320 € pour régler l’entreprise.
Le locataire a porté l’affaire devant la commission de conciliation de Bobigny.
Nous habitons en province et le jour de la commission nous étions en examens à l’hôpital de Bourges (Suivi chez le cardiologue suite à une opération du cœur). Nous avions demandé au secrétariat de la commission de reporter la date, ce qui nous a été refusé.
Faute de notre présence seul les arguments du locataire ont été pris en compte et cela malgré le dossier fourni par l’agence.
En conséquence le locataire a demandé et obtenu de la commission le remboursement de la caution à hauteur de 1003 € sur les 1320 laissant à notre charge la plus grosse partie des travaux. Il a seulement à sa charge 175 euros (nettoyage, joints, mitigeur) et 114.40 € de peinture pour les murs et plafonds de la cuisine et du salon.
Nous avons contacté le locataire pour qu’il en prenne au moins en charge la peinture d’un montant de 572 euros ce qu’il a refusé. Il s’en tient à ce que la commission a retenu et nous menace de recours en justice et des frais occasionnés si nous n’obtempérons pas.
Que faire ?
Demander une nouvelle réunion de la commission ? Quels sont vos conseils ?
Merci
Cordialement