Permis de construire discutable ou non ?

Bonjour, et merci de m'aider si vous le pouvez..Ma question concerne un permis de construire qui vient d'être accordé, en Bretagne, en bord de mer pour une construction qui sera largement visible depuis le littoral. Cette construction prendra place sur 2 parcelles restées constructibles sur un terrain familial, alors que le reste de ce même terrain est désormais inconstructible car sur un site dit remarquable. Ces deux parcelles jouxtent une grand maison à deux étages qui, initialement, hébergeait deux propriétaires (un pour le rez-de-chaussée et le ler étage, l'autre pour le 2ème étage). Le propriétaire du 2ème étage a vendu l'an dernier, contraint et forcé, son appartement du 2ème étage au propriétaire du reste de la maison. Il est néanmoins resté propriétaire d'une terrasse, montée sur pilotis, construite en 2009, donnant directement dans la salle de bain de l'autre propriétaire (qui a essayé de faire démonter cette terrasse, mais le tribunal n'a toujours pas donné suite après tant d'années à sa demande). Il avait demandé (et obtenu), après l'avoir construite, un permis de construire (!) et a, par suite, reculé son montage (très artisanal) de quelques mètres - ce qui n'a toujours pas réglé le problème du fait qu'il a vue directe sur la salle de bain de son voisin. Donc.. le propriétaire de la terrasse, terrasse qui reste adossée à un mur porteur de la grande maison) vient d'obtenir un permis de construire pour une maison qui va, elle, jouxter la terrasse de 18 m2... sauf que cette terrasse ne figure pas à la demande de permis de construire et que la distance séparative de 3 m entre la terrasse et la grande maison n'est pas respectée. L'adjoint à l'urbanisme, à qui tous les documents ont été fournis, s'est dit "pris par le temps" avec les ponts du mois de mai et a signé le permis de construire - tout en se déclarant "troublé". Que faire maintenant ? Votre aide serait la bienvenue. et merci, merci d'avance.