Fin de cdd

Bonjour, j'ai fait un cdd de 9 jours en remplacement d'une dame en arrêt j'ai donc fini le 4 fevrier or mon contrat stipulait bien que mon contrat finissait le 4 fevrier mais avec possibilité de renouvellement de 2 fois avec avenant ma patronne m'annonce le jour j donc le 4 fevrier date de ma fin contrat que la personne que je remplace a prolonger sont arrêt et elle me dit de revenir bosser mais je n'est signer aucun avenant donc légalement j'ai refuser puisque j'aurais travailler sans avenant et donc non couvert si il m'arrive quelle chose pour moi la date de fin était le 4 fevrier donc je finissait le 4 je voulais savoir pour attestation pole emploi il devront noter fin de contrat en cdd ou le fait que j'ai dit que je ne voulais pas revenir car je n'avait pas signer avenant est ce qu’il peuvent mettre rupture de cdd a l'initiative du salarié ou pas de plus il parait que les employeurs n'ont plus le droit envoyer eux même les attestation pole emploi c’est le salarié qui doit le faire est vrai merci pour vos réponse Mireille