Location : état des lieux et loyer perçu indument

Bonjour, c'est une première fois, donc je me lance...
Nous avons loué un appartement pour ma mère âgée de 80 ans en attendant de trouver un logement social dans sa ville de prédilection (location qui a duré 14 mois)
L’état des lieux de sortie laisse apparaitre, certes, des trous de fixation de meubles non rebouchés, mais ils ne sont pas au total de 36 comme indiqué sur le courrier de réclamation de l'agence. En effet, plus de la moitié sont des trous de punaises, sachant qu’elle déménagerait dès qu’un logement social se libérerait, ma mère n’a pas souhaité accrocher de décoration, les seules chevilles mises, étaient prévues pour une fixation de sécurité de meubles de type colonne et barre à rideaux
Il est certain que ma mère a contresigné un état des lieux de sortie notifiant les trous, en participant à celui-ci elle a acquiescé les trous de punaises sans savoir que ceux-ci lui seraient reprochés et surtout facturés de façon aberrante. : 2 145, 00 euros pour quelques trous ça laisse perplexe…(avec inclus 1430,00 euros TTC de peinture, c’est l’appartement complet que l’on peut repeindre)

D’ailleurs, simple remarque, les quelques trous rebouchés et repris dans l’état des lieux de sortie, ont quand même été intégrés dans le devis de réparation. Laisse à penser que si ma mère avait pu reboucher les trous, cela n’aurait pas été satisfaisant..
Dernier élément et non des moindres : le loyer de MARS 2017 d’un montant de 785,00 euros a été prélevé sur son compte bancaire, alors que la résiliation de location devait prendre effet fin février, étant une personne de plus de 60 ans et accédant à un logement social, elle est en droit de prétendre un préavis de un mois dont la scp n’a pas tenu compte. Elle se retrouve donc à assumer deux loyers.
Donc si on résume l’aspect financier son départ lui couterait :
- perte dépôt de garantie : 740,00 euros
- facture peinture et enduit : 2145,00 euros
- loyer perçu indument : 785,00 euros
Soit un total de : 3 670,00 euros
A l’heure actuelle, ma mère st affligée et ne comprend pas « un tel acharnement pour quelques trous », elle souhaite en finir avec cet appartement au plus vite pour retrouver une quiétude qu’elle mérite bien à son âge, d’autant que cette contrariété s’en ressent sur sa santé.
Si quelqu'un peut me renseigner quant à savoir si la société peut se permettre de percevoir encore des loyers après le préavis fini, l'état des lieux de sortie fait et les clefs rendues... et ce que l'on peut prétendre au niveau du devis de réparations de trous excessif
Merci d'avance pour les réponses que vous pourriez m'apporter