Décès majeur sous tutelle

Maman est décédée en décembre. Elle était sous tutelle et son hébergement en maison de retraite était réglé pour partie par ma soeur (ex tutrice) et moi. Nous avons également financé les obsèques.
Pour clôturer le compte de notre maman à la Banque Postale nous avons besoin de la délivrance d'un certificat d'hérédité par un notaire qui va nous demander 250 ou 300 € alors que notre maman n'a aucun patrimoine et que son compte doit présenter un solde dérisoire qui ne permettra peut-être pas le règlement des frais de clôture de la banque (solde impossible à chiffrer exactement car nous ne pouvons plus obtenir de relevé de compte).
Y-at-il un moyen pour clôturer le compte sans passer par un notaire (sachant que la mairie a refusé de délivrer le certificat d'hérédité) ?
Merci d'avance pour votre aide.