Transcription ( Algérie )

Bonjour,
j'aimerai bien savoir,si un homme a la double nationalité, il est marié avec deux femmes la deuxième qui est française et qui figure avec lui sur l'acte de naissance transcrit à NANTES .
la question qui se pose maintenant est:est ce que si possible de faire la transcription du mariage pour la première femme ainsi que la transcription de l'acte de naissance des ses enfants.?? Sans que cela pose un problème au service d'état civil à NANTES
Je serai très reconnaissant de recevoir une réponse bien détaillé.