Comment ajouter le nom de la mère à l'état civil

Bonjour,
Une amie vient de m'assurer que mon petit-fils de 4 ans peut changer de nom, c'est à dire qu'à sa naissance tout allait bien, il a prit le nom de son père, mais depuis il y a eu séparation des parents, et sa mère voudrait qu'à coté du nom du père soit rajouté son nom à elle. Le père découpe ou barre partout le nom de la mère sur n'importe quel document ou papier où apparait le nom de ma fille, le juge a décidé de laisser la garde partagée à ce malade qui veut que ce soit la guerre entre lui et notre famille, il ne fait pas du tout attention au bien être de l'enfant, ce qu'il a en tête c'est détruire la vie de la mère qui l'a quitté, non pas pour le tromper mais pour maltraitance envers elle (pâs sur le petit). Au final c'est le petit qui trinque. Merci pour votre aide. Et pour terminer qui pourrait lui rappeler qu'il avait prit des engagement pour se rapprocher de l'école du petit et pour communiquer avec la mère , car il refuse de lui dire ce qu'a fait le petit le temps qu'il était chez lui, qui le garde, il parait que c'est une nouvelle conquête mais on n'en sait rien, il a m^me refusé de prendre les cahiers scolaires du petit soi-disant qu'il les avait dejà vus (de notre co^té on garde les photos et les activités manuelles, ça nous va bien mais franchement il ne veut la garde de son fils que pour embêter la mère), et le juge lui donne raison, c'est ça que je trouve aberrant, il vit des alloc, trouve un cdi et démissionne ....complétement instable, il va en faire un délinquant de son fils à son image, ça me mine la vie les semaines où il est chez son père, lorsqu'il revient, plus de bisous, plus de calins, il nous hurle dessus comme le faisait son père, à 4 ans et demi !!! Bref je vous noie dans mes problèmes mais j'ai peur pour mon petit fils. donc 1 : comment faire pour qu'il porte le nom de sa mère à coté de celui du père et 2 : comment lui rappeler qu'il a des obligations à tenir qu'il avait dit qu'il acceptait devant le juge (on ne peut plus demander la garde exclusive d'après le dernier jugement alors que le père ne suit aucune recommandation du juge). merci beaucoup.