Erreur de montage de crédit immo : 1 an après...

Bonjour,
Nous avons souscrit un crédit immo en décembre 2014 en passant par un courtier. Il devait se faire sur 2 lignes lissées pour avoir des mensualités fixes d'environ 720€.
Lors du montage (qui a beaucoup trainé), la banque n'a pas effectué le lissage. Ce qui a fait passer les mensualités à 900€.
Après plus d'un an de bataille avec les trop nombreux interlocuteurs de la banque, nous arrivons enfin à payer les bonnes mensualités.
Mais trop de sommes ont été prélevées indûment sur notre compte (écarts entre les 2 crédits, intérêts, cardif, crédit logement...) et les remboursements attendus tardent à arriver.
Aujourd'hui nous pensons poursuivre en justice la banque pour toutes ses "erreurs" que nous continuons de payer.
Mais comment et auprès de qui ?
Merci pour vos réponses