Indemnité compensatrice

Bonjour,
Je viens d être licencié pour inaptitude suite a un accident de travail.
Les relations entre mon patron et moi sont plutôt froide.
(ex: convocation pour l entretien de licenciement, personne dans chez lui et et me signifie par courrier sur ma lettre de licenciement que je ne me suis pas présentée)
voici ma question: puis je demande, l'envoi par courrier de mon certificat de travail,le solde de tout compte et l attestation de travail?
Merci