Prêt immobilier et tableau d'amortissement

Bonjour,
J'ai divorcé le 12 mai dernier. Nous avons fait les choses dans les règles : séparation de biens avant la procédure de divorce et désolidarisation du prêt immobilier.
Comme je gardais le bien immobilier, j'ai donc repris le crédit à ma charge. La banque a refait le dossier de prêt suite à la désolidarisation, mais comme nous n'étions pas divorcé, tout le dossier a été fait à mon nom de femme mariée.
Suite à l'homologation du divorce, j'ai demandé à ma banque de modifier tous mes comptes en reprenant mon nom de jeune fille. Concernant le prêt, cela a bien été pris en compte, mais le tableau d'amortissement est restée à mon nom d'épouse. Ils ne peuvent pas le changer, pourtant il n'y avait aucun problème initialement à le mettre au nom de femme mariée et non plus à nos deux noms.
Que puis-je faire ? Est-ce légal ? Peut-il y avoir des conséquences si les deux documents sont à des noms différents si demain je venais à vendre ma maison ?
Je vous remercie de vos conseils.
Bien cordialement