Conflit entre 2 locataires sur rachat fuel restant dans la cuve

Bonjour,

Nous avons déménagé de notre ancienne location début mai 2013 pour acquérir une maison les 2 étant chauffées au fuel. Quand nous sommes entrés dans cette location, en 2009 nous avons racheté le restant de fuel à l'ancienne locataire.
A notre départ en mai 2013 un EDL fait par l'agence immobilière mentionne 1100 l restant dans la cuve. Le propriètaire du logement avait résilié le contrat avec l'agence au moment de l'arrivée de ce nouveau locataire pour négocier directement avec lui.
J'ai pu avoir un contact téléphonique avec ce nouveau locataire à son arrivée pour lui dire qu'il devait nous rembourser le restant de la cuve comme nous avions fait à l'arrivée.
Il n'a jamais donné signe de vie depuis.
Je viens de lui envoyer une LR avec AR pour réclamer le remboursement du fuel avec copie de l'EDL et la dernière facture de fuel que nous avons acquittée quand nous étions encore dans cette location.
Quelles suites judiciaires faut-il prévoir s'il ne donne pas suite ? Peut-on le menacer de venir "pomper" notre dû pour le réutiliser chez nous ?
Nous avons gardé le contact avec la locataire qui nous avait précédés qui pourrait témoigner.

Merci de votre réponse