Comment transcrire mon acte de naissance

bonjour mon pere de nationalite francaise ma reconnu en l an 2000 j avais 12ans etant mineur il ma fait figure dans passeport mais quelque temps apres j avais deja le mien et aussi une carte d identite francaise mais voila mon passeport c est perime en 2009 et quand je vais le refaire resident au cameroun on m informe quon ne peu pas le fair parceque j ai mon acte qui est toujoir camerounais je dis que dois je faire? on me propose de le transrire puisquil estime qu ayant un pere francais je le suis aussi mais voila apres mois je recois un courrier de refus comme quoi mon jugement de reconnaissance n ai plus valide et que je dois me refere au procureur de grande instance a nante svp dans ma situation comment puisje procedez pour faire etablir la transcription de mon acte? et pourquoi me sit on que mon jugement de reconnaissance n ai pas valide? merci de me donne une suite favorable