Recevabilité d'une traduction en droit pénal ?

Clo_67 Messages postés 4 Date d'inscription mercredi 15 janvier 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 janvier 2014 - 22 janv. 2014 à 15:12
sleepy00 Messages postés 17726 Date d'inscription mardi 31 juillet 2012 Statut Membre Dernière intervention 7 août 2024 - 22 janv. 2014 à 18:32
Bonjour,

Pourriez-vous m'éclairer sur la recevabilité, de la traduction en français d'un document rédigé en langue étrangère, au pénal ?

Est-ce que cette traduction doit avoir été faite d'une certaine manière pour que le juge accepte de la tenir en compte ?

Sans quoi, le juge peut-il/elle considérer du'un quelconque manière cette pièce non-recevable ?

D'avance merci pour votre retour.

Bien cordialement

1 réponse

sleepy00 Messages postés 17726 Date d'inscription mardi 31 juillet 2012 Statut Membre Dernière intervention 7 août 2024 5 551
22 janv. 2014 à 18:32
un peu plus de détail pour une meilleure réponse
quel genre de document, pourquoi faire ?

En pénal toute pièces est recevable
après c'est au juge d'apprécier sa valeur probante

sinon il existe normalement des traducteurs assermenté par les tribunaux.
0