Achat d'un "morceau de terrain" à un particulier

Bonjour,
Je suis propriétaire d'une moitié de ferme dont la cour intérieure a été partagée et mise au cadastre il y a peu.
Je n'ai pas d'objection vis à vis du partage qui a été fait et inscrit au cadastre par le géomètre. Cependant, je désirerais acheter une partie supplémentaire de la cour pour l'adjoindre à mon terrain.
Comment dois-je procéder ?
Je pense qu'en plus de la somme à donner au propriétaire, il doit y avoir des frais de notaire voire même de géomètre pour le bornage et le nouveau cadastre. Tout cela est bien flou pour moi. Merci pour les éclaircissements que vous pourriez m'apporter.