Trop perçu d'un syndic de copropriété

Bonjour,
Pourriez-vous me dire quelles actions puis-je engager face à un syndic de copropriété qui m'a volé 500€? Ils agissent impunément et de façon si simple que mon impuissance face à cela me fait froid dans le dos.
Il s'agit d'un montant d'eau de plus de 500€ qu'il me réclamait sur le relevé de comptes de 2009 et que j'ai toujours contesté (mon relevé habituel des années précédentes tournant autour des 70€).
Je me suis battue près d'un an et demi pour avoir un justificatif prouvant les sommes qu'il réclamait, en vain.
J'ai vendu mon appartement en janvier de cette année, comme cela doit se faire, le notaire a demandé au syndic mon relevé de comptes avec les sommes dues. Une fois encore il était hors de question que je paye cette somme qui me paraissait totalement aberrante et pour laquelle on n'a jamais daigné me fournir un justificatif. Je fais donc bloquée cette somme par le notaire qui accepte de la laisser sur leur comptes jusqu'à ce que le syndic fournisse son justificatif.
Ne parvenant toujours pas à récupérer le justificatif auprès du syndic qui se fout royalement de mon cas, j'ai une idée qui me semble lumineuse (dans mon désarroi), qui est de demander au notaire d'envoyer un courrier au syndic lui indiquant que si le justificatif n'était pas apporté dans les 3 semaines la somme me serait reversée.
Seulement voilà, c'est en relançant à cette fin le notaire pendant plus de deux semaines sans réponse (décidément ou j'ai pas de chance ou "ils" sont tous comme ça), que j'apprends que la somme a déjà été reversée au syndic car il avait fait une opposition par huissier. Et alors donc ce serait si simple? Ces gens m'auraient réclamé 10000€ qu'ils les auraient eu?
Je suis désabusée mais je garde un espoir, peut être viendra t-il des lumières que vous m'apporterez.
J'imagine bien sûr qu'il est possible d'intervenir par voie de justice, mais pour arranger les choses, je suis dans le sud alors que l'appartement était en région parisienne et je ne sais pas combien coûtent des actions en justice mais j'imagine cher et je n'ai pas les moyens.
Bref, je sais pas si je fais bien d'avoir de l'espoir!
Quoi qu'il en soit merci beaucoup si déjà vous êtes arrivés au bout du roman et pour votre éventuelle réponse.
Tiphaine