Securité sociale et mutuelle urgent

Bonjour,
Nous avons la fille de mon ami un week end sur 2. Sa mère nous a demandé de passer la puce sur notre mutuelle. La mere de la puce a la CMU et c'est donc elle qui a la garde de la petite. Notre mutuelle ne veut pas la prendre car elle n'a pas une double immatriculation. J'ai appelé notre avocat qui nous a dit qu'on a pas a faire ca car c'est la mere qui a la garde et que c'est a elle de la prendre sous sa mutuelle et qu'elle doit nous fournir une photocopie de sa carte vitale et de son attestation de la sécurité sociale. Nous lui avons dit et elle s'est renseignée de son coté. Sauf que la sécurité sociale ne veut pas qu'elle nous fournisse des papiers (meme photocopies) et que c'est a nous de la mettre sous notre sécurité sociale et sous notre mutuelle. Nous ne savons plus qui croire ni quoi faire. Qui est dans cette situation et comment gérer celle ci? Aidez nous svp c'est urgent et on est dans une impasse. Cordialement et merci a vous pour vos reponses