Louer de particulier à particulier...?

Bonjour,

Avec mon conjoint nous sommes passés par un site très connu pour trouver un appartement à louer, sans passer par une agence.
Nous l'avions fait par le passé et tout s'était très bien passé.
Là, par contre, la propriétaire est une jeune femme assez suffisante et désagréable, qui nous a sérieusement pris pour des pigeons. Nous avons eu plusieurs soucis dus à des vices de réfection dans l'appartement, pour des travaux effectués par la propriétaire. Mais, m'y connaissant tout de même un peu, je n'ai rien lâché et elle a du payer et faire les travaux.
Samedi, j'ai reçu un courrier d'une agence immobilière m'informant que le bien que je loue a été placé sous la gestion de cette agence, je dois renvoyer les documents fournis pour la signature de mon bail (papier d'identité, fiches de paye etc.). + Mon attestation d'assurance habitation multi-risques. Tous ces papiers ont, déjà, été fournis à ma propriétaire. Dans ce courrier ils m'ont donné leur RIB et m'informe que ça ne change rien à mon bail?
Dois-je leur répondre et envoyer les papiers? A-t-elle le droit de nous mettre comme ça devant le fait accompli?
Car franchement je n'aime pas ces façons de faire et s'ils veulent tout ça ils n'ont qu'à le demander à la propriétaire.
Et surtout je n'ai eu aucun écho de ma propriétaire sur ce changement : ni avant, ni après.
Je pense qu'elle veut juste se débarrasser de nous parce que je ne me suis pas laissée faire pour les vices de réfection.
Pour les mauvaises langues potentielles : nous sommes de bons locataires, en CDI, et nous payons toujours rubis sur l'ongle nos loyers.