Problème de boîte aux lettres détériorée

Bonjour,
Nous avons fait l'état des lieux de sortie d'un appartement que nous louons à un propriétaire privé. Il s'avère que la boîte aux lettres qui donne sur la rue est un peu tordue. Il nous a demandé de faire jouer notre assurance, mais l'assurance ne prend pas cela en charge.
Je lui ai donc dit que je lui rachèterais une boîte aux lettres, ayant trouvé à peu près le même modèle. mais il m'a répondu qu'il ferait chiffrer la pose de la BAL. Elle est semi encastrée dans le mur de façade, et cela suppose certainement de la maçonnerie (mur porteur). Je lui ai répondu que j'étais prête à acheter la BAL, mais certainement pas à faire la partie maçonnerie de l'opération. Il m'a dit que dans ce cas, il la ferait faire et que nous devrions la payer.

Quelqu'un peut-il me renseigner pour me dire si c'est au locataire de payer pour la pose ? Voire pour l'achat de la BAL ?

Merci d'avance !