Co locataire

Bonjour, j'ai louée un pavillon avec mon ami en mars 2008 il est parti en aout 2008 .sans ressources je n'ai pu payer le loyer intégral j'étais au chomage en juillet 2010 le propri étaire m'a assignée au tribunal avec mon ancien co locataire il avait un avocat moi pas
le trbunal ayant statué je me vois dans l'obligation de payer le loyer monsieur est condamné en tant que co solidaire hors il ne paye rien et si je ne paye pas sa part je suis expulsée!!!!!je voudrais les quittances a mon nom mais century 21 pour ne pas nommée l'agence me demande un texte de loi. cela me servirai pour une demande d'allocation logement sur la totalité du loyer. les chèques que j'envoie uniquement a mon nom sont libellés sur la quittance mademoiselle pour monsieur il parait qu'ils ne peuvent pas changer l'informatique. qui peut trouver un texte les obligeant a changer les quittances a mon nom?surtout que le contrat de trois ans est passé et que monsieur est reconnu habitant ailleurs. ras le bol il n'y a pas de justice