Sucession avec un pays étranger

Bonjour,
Mon mari a hérité de son père un terrain en Italie avec ses frères et soeurs.
Il est décédé avant la conclusion de cet héritage, c'est donc ma fille qui hérite car nous étions mariés sous le régime de la séparation de biens.
Le notaire italien demande que l'acte du notaire spécifiant que c'est bien ma fille qui hérite soit traduite en italien par un traducteur officiel et que ce document soit légalisé
(apostille ?)
Par qui dois-je faire légaliser ce document car on me parle du tribunal de grande instance et je ne vois pas le rapprochement.
Serait-il suffisant de faire traduire ce document par un ami italien et demander soit à la mairie, soit à la préfecture, soit au notaire de faire légaliser ce document.
Merci de votre aide.