Option pour l'usufruit intégral

Bonjour,

Mon beau-frère étant décédé, son épouse est devenue administrateur légal sous contrôle judiciaire de sa fille mineure âgée aujourd'hui de 15 ans.

Par acte notarié, ma belle-soeur a opté pour l'usufruit sur la totalité des biens provenant de la succession de son époux décédé, savoir :

- la moitié de la résidence principale achetée conjointement avec son époux décédé,
- divers comptes bancaires de dépôts en espèces,
- un compte-titres (PEA) de faible valeur.

L'option "usufruit 100%" portant sur des sommes d'argent équivaut, me semble-t-il, a un quasi-usufruit (article 587 du C.C.) conférant au quasi-usufruitier les mêmes droits qu'un propriétaire et, notamment, le droit d'utiliser les dépôts d'espèces comme bon lui semble, mais à charge de rendre, à la fin de l'usufruit des choses de même quantité et qualité, ou leur valeur estimée à la date de restitution.

Dans ces conditions particulières, le juge des tutelles est-il fondé à réclamer au quasi-usufruitier :
- tous les ans, un état du patrimoine du mineur ;
- de 16 à 18 ans, un compte de gestion annuel des biens du mineur ?

Dans l'affirmative, je ne vois pas comment arriver à dresser un tel compte.

Merci d'avance pour vos réponses circonstanciées.