Dette entre particulier recours

Bonjour,
En 2007,j avais des soucis de loyers de retard suite a des changements professionels, quelqu un a ce moment proche de moi me propose de me faire un prêt en son nom pour me prêter l argent de manière a régler ces loyers . Cette personne fait un prêt de 10000€ a un organisme et je dois rembourser 254€/mois depuis 06/2007 pendant 48mois ce qui fait intérêt inclus environ 12200€ . J ai fait une reconnaissance de dette dans les règles . Cependant , cette personne ne m a pas donné la totalité des 10000€ mais seulement 4400€ a ce jour et de plus suite a un regroupement de plusieurs Credit par sa banque le taux n a plus rien avoir avec ma dette . J ai déjà rembourser 8125€ alors que je n ai même pas eu la totalité . Donc ma question est simple dois je continuer a rembourser ou intenter une action en justice contre cette personne? J ai les preuves du versement des 4400€ et mes relevé bancaire faisant foi de mes remboursement