Propriétaire refuse de remplir des documents

Bonjour,
ma propriétaire ou plutot celle de mon partenaire pacs (le contrat est au nom de monsieur) a recu l'attestation de la caf pour demande de renseignements. Elle l'a retourné non remplie et mentionnant que "je n'est pas cette personne comme locataire" à coté de mon nom (c'est moi l'allocataire caf même si mon partenaire apparait dans mon dossier).
c'est un enième coup fouré qu'elle nous fait (refus de faire des travaux suite a mise en demeure en octobre, refus de changer un carreau cassé dans les communs, refus de changer l'ampoule du pallier commun) et cette fois j'aimerai savoir s'il y a une quelconque procédure civile que nous pouvons engager contre elle car je suis sure qu'elle refusera de payer les agios que je vais avoir suite a la suspension de mon APL parce qu'elle n'a pas fourni les renseignements demandés.
j'aimerai aussi savoir par qui faire constater l'indécence de mon logement (pas aux normes électriques et prises défectueuses) et si cela suffira a réduire mon préavis de départ.