Fin de CDD

Bonjour, je suis aide-soignante et je travaille en CDD à l'hôpital. Mon contrat se terminait le 31 octobre 2009 et j'ai travaillé jusqu'à cette date. Je n'ai pas renouvelé mon contrat afin de reprendre mes études. Je viens de recevoir mon attestation d'employeur destinée à pôle emploi. Dans l'item n°6 motif de la rupture du contrat de travail, il est coché "rupture anticipée d'un CDD à l'initiative du salarié". Est-ce que ce n'est pas simplement une fin de CDD puisque j'ai travaillé jusqu'à la fin de mon CDD sans accepter le contrat suivant? Est-ce que j'ai quand même des droits au chômage?