Responsabilité civil,

Bonjour,
je suis locataire et j'ai abimé le portail avec ma voiture, ni l'assurance habitation ni auto ne peuvent faire marcher l'assurance civil puisque le dommage est à moi même et pas à un tiers. Y a t-il un autre moyen de me faire rembourser ce fichu portail que je dois remplacer entierement bien qu'il n'y a qu'au niveau des charnieres et des supports qu'il est abimé; mais forcément, ils ne font rien en piece detachées et son incapable de reparer quelque chose qui parait reparable......voilà. merci pour vos reponses!