Donation d'argent entre epoux

La seule chose qui me surprends c'est que le notaire me dit ne pas avoir le detail des comptes ......
Un notaire n'est pas un juge d'instruction apte à perquisitionner dans les banques.
L'administration de la preuve vous appartient.

...... mais par contre il suffit que ma belle lui indique que ma soeur avait recu un cheque de mon pere pour nous indiquer que la sommes sera rapportée a la succession.
Votre belle-mère détenait les traces de ce paiement.
Il était difficile à votre soeur de nier l'évidence.
Les documents compromettants étant en possession de votre belle-mère il lui est facile de prouver ce qu'elle veut prouver.

J'ai un peu de mal à comprendre comment tout fonctionne !!
Il vous faut comprendre que les malversations que vous dénoncez doivent être prouvées.
Cette tâche vous incombe en raison du préjudice subi par les autres ayants droit à la succession.

Puis je faire appel a un huissier pour recuperer les documents ou dois je m adresser à un avocat ou un juge?
Mettez cette affaire entre les mains d'un avocat.
Avec une ordonnance du Juge, il pourra solliciter des banques les éléments comptables nécessaires.

Dans l’idéal, on met l’affaire dans les mains d’un avocat et il va en référé obtenir une décision qui permet d’accéder aux comptes bancaires.
En pratique, sans « commencement de preuve », vous serez probablement déboutée. En pratique encore, l’avocat vous fera payer très cher – peut-être à l’heure – son travail juridique (pour la procédure) ET son éventuel travail d’investigation fait à votre place – ce qui est normal, ça prend du temps. Tout ça pour n‘obtenir peut-être rien au final, si la preuve n’a pas été faite.
Mon conseil est que vous demandiez vous-même les relevés de compte de votre père, la liste de ses comptes présents et passés etc. Votre belle-mère étant co-héritière, et mariée sous le régime de communauté, il est probable que les banques refusent de vous fournir ces relevés (payants) sans son consentement. En revanche, vous pouvez faire ces demandes par l’intermédiaire du notaire. Il faudra lui payer le coût des relevés qu’il réglera aux banques, et vous assurer qu’il ne vous facture pas le fait de copier-coller vos demandes – ou s’il le fait, à un coût dont vous serez convenus au préalable. Ensuite, vous les lirez et verrez si votre belle-mère a réellement reçu des actifs successoraux.
Que cela ne vous empêche pas de prendre un avocat, pour vous faire expliquer vos options et quel genre de pièces vous devez réunir, mais ne comptez pas qu’il fasse les recherches pour vous, ou, sans preuves, qu’il vous obtienne un jugement favorable. Cela vous couterait très cher et vous seriez sans doute très déçue.