Testament identique aux règles de succession légale: droits?

A sa mort, ma tante, célibataire sans enfant, n'avait plus aucun ascendant vivant, et ses 2 frères étaient décédés avant elle, laissant, le premier, 1 enfant (moi-même) et le second, 2 enfants (mes cousins germains). Quelques années avant sa mort, âgée de 83 ans, ayant été abusée par des démarcheurs malhonnêtes qui lui avaient fait signer divers contrats dont elle n'avait pas besoin, elle a craint qu'on lui ait fait signer sans qu'elle s'en rende compte un testament en faveur d'un tiers. Elle a donc voulu établir un testament authentique afin de révoquer toutes dispositions éventuelles antérieures, et purement et simplement confirmer les règles légales. Ses termes en étaient:
"J'institue pour mes légataires, à concurrence d'une moitié chacun, mes deux frères, à savoir Monsieur X et Monsieur Y. A défaut leurs héritiers respectifs viendront en représentation. Je révoque toutes dispositions antérieures à ce jour."

Le notaire a calculé les droits selon les règles d'une succession légale, mais le fisc, se basant sur le rescrit n°2010-58 (ENR) du 28 septembre 2010, dit que la représentation ne s'applique qu'aux cas de succession "ab intestat" c'est à dire sans testament. Il a demandé une rectification et un supplément de droits à payer, les calculant comme un testament fait directement en faveur de neveux, sans tenir compte de la succession légale.

Nous avons été déboutés par le conciliateur fiscal départemental. Cela nous parait injuste. Que faire?