Mariage algérien avec enfant hors mariage

Bonjour 

je suis franco tunisienne j’ai un enfant hors mariage avec un algérien et j’aimerais me marier avec lui. Problème si je demande un CCAM l’enfant seras marquer sur le CCAM. Lors de l’enquête se sera sûrement un refus de mariage car on a un enfant hors mariage. J’aimerais me marier en tans que tunisienne seulement je ne vis pas en tunisie je vis en France du coup j’aimerais savoir est ce que je peux me marier quand même si oui quel papier il faut et est ce que je n’ai pas de problème pour transcrire l’acte en français. Merci