Transcription mariage sans ccm sénégal

Bonjour

Je suis de nationalité française et j'entame une démarche de transcription de mariage sans ccm. Lorsqu'il demande une copie littérale de l'acte de naissance gambien. Est que si je donne l'original on pourra me le rendre. De plus je ne comprend pas la demande du livret de famille gambien. Est celui de mon conjoint ou est ce que j'était censé en recevoir un après mon mariage en gambie. 

A votre avis quelle est le plus rapide : envoyer le dossier depuis l'ambassade du sénégal en fance ou l'nevoyer au senégal à l'ambassade de france.