Double vitrage condensé à l’état des lieux d’entrée

Bonjour,

J’ai emménagé le mois dernier dans un nouveau logement en tant que locataire.
Pour cause Covid, un premier état des lieux d’entrée à été réalisé par l’agence qui gère le logement sans que je sois présent. J’avais ensuite 10 jours pour compléter ce dernier.
Lors de la rédaction du complément je suis tombé sur la fenêtre en double vitrage de la cuisine complètement embuée avec des gouttelettes ruisselantes et de la poudre de silice entre les deux vitres.
Sur l’état des lieux réalisé par l’agence il était noté que le vitrage était dans un état « bon » avec le commentaire « condensation entre les vitrages ».
Me rendant compte après des recherches que le seul moyen de réparer cela est de changer purement et simplement le vitrage, j’ai modifié l’état des lieux en mettant « H.S » en me disant (naïvement) que le propriétaire s’occuperait des réparations.
Les modifications ont étés approuvées par l’agence, mais lorsque je leur demande ce qu’ils comptent faire pour la vitre, voici leur réponse : « aucun remplacement n’est prévu, le logement était à louer en l’état, s’il y avait des travaux spécifiques prévus vous en auriez été avertis à votre entrée »

Après recherche sur internet (et notamment ce forum) il semblerait que légalement ce genre de travaux soit à la charge du propriétaire, mais je ne souhaite pas me lancer dans une guerre ouverte avec mon agence sans être convenablement renseigné et équipé juridiquement.
Suis-je donc dans mon droit de leur demander de changer ma fenêtre ? Si oui que puis-je leur dire pour les y contraindre ?

Je vous remercie pour vos éventuelles réponses.