Assurance voiture

Bonsoir ,
Voilà mon problème. Il y a deux ans mon fils jeune conducteur achète une voiture, je le mets sur mon assurance voiture .Et je me suis aperçu qu en fait l assurance prélève les cotisations de l assurance sur son compte et sur le mien . Donc la voiture est assurée deux fois . Et là je demande le retrait de l assurance et le remboursement des cotisations trop données et là ils ne veulent rien savoir . Que dois je faire ? Quels les recours ?
Merci pour vos réponses