Transfere assurance automobile

Bonjour,
Voilà mon souci..Au mois de juillet on ma fait cadeaux d une voiture(occasion)j ai donc fait transféré par téléphone l assurance de mon ancien véhicule sur la nouvelle jusqu'à la tout va bien..Mon ancienne voiture était chez un particulier dans son terrain(je l avais mise en vente)au bout de 1mois debut septembre je recupére celle-ci ne l ayant pas vendu appel mon assurance pour faire assurer mon ancien véhicule qui se trouve maintenant sur la voie public je paye 44epour l ancien e +82e pour pr la nouvelle. On me dit que tout va bien et la on me réclame je ne sais d où l assurance du mois d août plus je ne sais quoi 171e..franchement quand je demande des explications rien ne se tien on me dit que l assurance de l ancien véhicule a continué de courir et qu on ma fait cadeaux de 1mois..Alors pourquoi si l assurance a continué de courir on ma laissé prendre un nouveau contrat d assurance pour le même véhicule??pourquoi on ne ma pas dit qu il était déjà couvert?2assurances pour la même voiture ?Merci si quelqu'un peut m expliquer!bonne journée