Transcription acte de naissance étranger

Bonsoir
Comment fait on pour transcrire un acte étranger dans les registres d’etat Civil français.
je suis française, avec un acte de naissance étranger j’ai fait une demande à Nantes et ils m’ont dit que je n’apparaissait pas sur les registres français.
Quelle démarche dois je faire ?
A qui dois je m’adresser ?