Tentative d'effraction - franchise assurance

Bonjour,

Nous étions locataires d'un appartement, lors du pré-etat des lieux de sortie, nos propriétaires s'attardent sur une porte-fenêtre donnant sur une cour : ils constatent des griffures/petites marques sur le PVC faisant vaguement penser à une tentative d'effraction.
Je porte plainte et contacte alors mon assurance a la demande des propriétaires.

Ces derniers me fournissent un devis pour le changement complet de la porte (1615e HT). Mon assurance m'indique donc que vu le montant et le retour du télé-expert (qui ne donne pas vraiment suite, puisque la porte ferme très bien et que le PVC est un tout petit peu abimé), ce serait a l'assurance des propriétaires de prendre en charge le changement de la porte, s'ils tenaient a le faire.

Nous avons depuis quitté les lieux et remis nos clés, après un état des lieux de sortie impeccable.

Ce jour, les propriétaires m'envoient un mail pour m'informer qu'il reste 220e a charge (franchise de leur assurance) et me demandent comment je veux procéder.
Devons-nous vraiment régler cette somme, étant donné que nous n'avons pas abimé la porte nous même et que le logement est occupé par d'autres locataires (dès le lendemain de la remise des clés) ? Et qui plus, que ce n'est pas notre assurance qui a prit en charge les réparations...
Ont-ils le droit de nous imputer ces frais sur le dépôt de garantie ?

En vous remerciant par avance pour vos réponses.