Refus du droit de visite

Bonjour,
Depuis plusieurs mois l'enfant mineur de ma compagne refuse d'aller chez son père. Jusque là sa mère a toujours été forcée à "obliger" son enfant a y aller ... or au vu des retours de la maîtresse de la petite , au vu de l état de la petite chaque fois qu'elle rentredu domicile de son père la mère a décidé il y a 3 semaines de ne plus forcer la petite à y aller.
Sachant que le droit de visite a été fixé à l amiable ( 1 week rend sur 2 + 1 semaine lors des vacances scolaires ) est ce que ma compagne risque des poursuites si elle décide de respecter l avis de son enfant ?
Sachant que , de 1 le père demande à voir son enfant mais qu'ensuite le confie à un tiers ( la petite dit que lorsqu'elle part chez son père elle ne le voit presque pas de toute façon).
Que de 2 , il a été avéré que le père à consumé du THC en présence de la petite ( pas à l extérieur, pas sur le balcon mais à côté d elle a l intérieur de son appartement ) .
Que de 3 , la mère a peur qu'un jour son enfant se retourne contre elle si jamais elle l'oblige à faire ce qu'elle ne veut pas.
Chaque fois que la petite rentre de la visite chez son père elle est surexcitée, n arrive pas a dormir , stressée etc etc ....
La petite n allait pas bien du tout à l école, ce qui a poussé l école a demander l intervention du psychologue, or depuis que sa mère a décider de respecter l avis de l enfant il y a eu une métamorphose ( propos tenus par sa maîtresse lors de la remise du bulletin scolaire ) , la petite va de mieux en mieux , étant plus ouverte se permettant de donner son avis ...
Nette amélioration de son état anxieux..
Et tout cela après que sa mère a décider de respecter son avis.
Aujourd'hui sa mère ne sait plus quoi faire , obliger son enfant a aller chez son père ( avec les conséquences que cela peut avoir sur l enfant ) , accepter la décisions de l enfant ( avec les conséquences que cela peut avoir vis à vis de la loi ).
Étant moi même père je ne comprends pas comment en France on peut obliger un enfant a faire ce qu'il n a pas envie de faire ( en suisse les choses sont totalement différentes ) . Sachant qu'il y a des preuves sur l amélioration de l état psychique de l enfant depuis qu on lui a permis de s exprimer , de donner son avis sur ce qu'elle veut ou ne veut pas faire.
Revenir sur cette décision c'est jeter par la fenêtre tout le travail qui a été fait pour que la petite aïe mieux.
Après oui je suis d accord sur le fait que tout enfant a besoin d avoir son père et sa mère mais que faire lorsque se contacte s avéré nocif pour l enfant ?
Doit-on l obliger ? Sachant que si un enfant refusé de voir son père c'est quand même quil y a un problème quelque part .
Oui la présence de son père est important pour elle mais que faire lorsque cette présence apporte plus de problèmes que des solutions ? Vis à vis du bien de l enfant ??
Je veux aider mais je sais plus trop quoi faire ...
Merci d'avance pour vos réponses.