Frais d'agence au locataire suite décès propriétaire

Bonjour,

Mon propriétaire est décédé et c'est l'un de ses enfants qui reprend la gestion du parc locatif. Pour moi, locataire, cela ne changeait rien jusqu'à ce que je m'aperçoive qu'au moment du loyer, l'agence m'avait facturé davantage que le loyer habituel pour "frais de transfert de solde du nouveau propriétaire" de 22.17€. Si je comprends bien je suis facturée des frais de mise à jour des dossiers de l'agence pour qu'elle tienne compte du changement de propriétaire?
Est-ce légal? (surtout de le cacher dans le prélèvement du loyer sans lettre explicative... ça fait procédé douteux, genre on essaie de le cacher...)
Ne serait-ce pas à l'héritier propriétaire de payer ces éventuels frais de dossier d'agence?

Merci de m'éclairer sur le sujet car je n'ai pas trouvé mon bonheur en farfouillant sur le forum ou sur les textes de lois (je n'ai pas su trouver où regarder).