2 réponses
Bonjour
Je vais faire traduire le divorce français ?
traduire en français selon certaines règles oui.
C'est le conjoint français, marié et divorcé au Maroc, qui doit demander la transcription, il doit suivre les instructions du consulat de France au Maroc pour que le Procureur de Nantes vérifie si celui-ci est opposable (exequatur) et ne s'assimile pas à une répudiation.
https://ma.consulfrance.org/Divorce,1982
Étant séparés, vous pouvez aussi demander un duplicata de livret de famille qui devra aussi être mis à jour du divorce.
Cdt
Je vais faire traduire le divorce français ?
traduire en français selon certaines règles oui.
C'est le conjoint français, marié et divorcé au Maroc, qui doit demander la transcription, il doit suivre les instructions du consulat de France au Maroc pour que le Procureur de Nantes vérifie si celui-ci est opposable (exequatur) et ne s'assimile pas à une répudiation.
https://ma.consulfrance.org/Divorce,1982
Étant séparés, vous pouvez aussi demander un duplicata de livret de famille qui devra aussi être mis à jour du divorce.
Cdt
Maman-power
Messages postés
356
Date d'inscription
jeudi 28 juin 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
16 juillet 2018
59
11 juil. 2018 à 11:43
11 juil. 2018 à 11:43
avez les informations que vous donner ce n'est pas suffisant.
quel est la décision de justice étrangere que vous souhaitez voir appliquer ?
quel est la décision de justice étrangere que vous souhaitez voir appliquer ?
Mon divorce va être prononcé lundi au Maroc, vu que je suis marié avec une francaise je dois faire traduire l'acte en feancais pour ensuite demander l'excequature au tribunal de Nantes, le livret de famille c'est ma femme qui le détient en France pouvez vous me dire exactement ce qui faut envoyer comme autre papier pour que le dossier soit complet. De plus pouvez vous me dire si cela prend beaucoup de temps. Merci pour votre aide
La législation juridique et financière évolue en permanence...