Location saisonnière sinistre pris en charge

Pour la première fois nous avons eu un sinistre lors de notre location saisonnière. Baie vitrée coulissante donnant sur terrasse, une marche à ne pas louper le problème est qu'avec la transparence je n'ai pas vu que la baie était fermée. En montant le genoux pour surmonter la marche il a donc heurté la vitre qui s'est brisée très facilement. Je n'ai pas été blessée puisque le choc n'était pas violent, la baie vitrée était trouée avec de grandes fissures autour. C'était un vitrage double avec un espace important entre les deux. La vitre extérieure ne présentait pas de trou. Aussitôt nous avons appelé notre assurance ainsi que le couple de propriétaires. Les démarches étaient donc en cours. Ils sont venu consolider la vitre en attendant de leur côté et échanges assurance du notre. Le jour du départ nous avons pris soin de procéder à la remise d'un studio en parfait état hormis ce sinistre. Le propriétaire n'a pas voulu nous rendre le chèque de caution. Pourtant le sinistre allait être pris en charge totalement par notre assurance à réception de la facture après travaux effectués. Notre question est : lors d'un sinistre pris en charge par notre assurance, le propriétaire est-il en droit d'encaisser le chèque de caution en plus ? Ce dernier voulait le faire pour préjudice moral. Était-il dans son droit ? A l'avance je vous serais reconnaissante de votre réponse professionnelle afin de savoir appréhender désormais ce type d'évènements malheureusement qui peut arriver. Aujourd'hui nous n'osons même plus louer pour nos vacances. Merci !